ralex1567: переводы

Pacific Rim / Тихоокеанский рубеж

→OH, MY GOD.
OH, MY GOD.
0 О мой Бог.
О мой Бог.
→HE STOPPED RIGHT ABOVE US.
0 Он остановился прямо над нами.
→NO PULSE.
0 Нет пульса.
→OKAY.
0 Ок.
→BUT LET'S CHECK
FOR A PULSE.
0 но давай проверим пульс.
→I THINK THIS GUY'S DEAD.
0 Думаю этот гад сдох,
→PLASMA CANNON, NOW!
0 Плазменную пушку, сейчас!
→HANG ON, MAKO!
0 Держись, Мако!
→COME ON! LET'S DO THIS!
TOGETHER!
1 Ну давай, сделаем это вместе!
→COME ON, GIPSY!
KICK HIS ASS!
1 Давай Бродяга!
Надери ему зад!
→ALL RIGHT, MAKO.
GET READY, THIS IS FOR REAL!
0 Приготовься Мако, на этот раз
все по-настоящему!
→AND DO SOMETHING
REALLY STUPID.
0 и сделать что-нибудь по-настоящему глупое.
→OR WE TAKE THESE FLARE GUNS
0 или взять сигнальные ракетницы
→WE EITHER SIT AND WAIT
0 или сидеть и ждать,
→NOW WE HAVE A CHOICE HERE.
0 Сейчас у нас есть выбор
→AND A CITY
OF 2 MILLION PEOPLE.
0 и двухмиллионный город.
→STANDIN' BETWEEN
THAT UGLY BASTARD
0 что отделяет эту сволочь
→NOW YOU AND I
ARE THE ONLY THING
0 Мы это все,
→WE'RE NOT GOIN' ANYWHERE!
0 Никуда мы не пойдем.
→HE'S RIGHT OUTSIDE.
WE GOTTA GET OUTTA HERE NOW!
0 Он рядом с нами.
Надо выходить отсюда!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 июня 2010 г. (5982 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
228 версий перевода с общим рейтингом −2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ralex1567 личное сообщение