TanyaRS: переводы

90210 03x11 / 90210 3 сезон 11 серия

→<i>Oh-ho! Sunset boulevard
the movie... sunset boulevard.</i>
0 О-го! Фильм Сансет Бульвар...
Сансет Бульвар.
→Gloria Swanson actually
used to live here.
0 Глория Суонсон действительно
жила здесь.
→That's right, Gloria Swanson.
0 Верно, Глория Суонсон.
→It's beyond fabulous.
0 Это невероятно
→I want it.
0 Я хочу его.
→I love it!
0 Я обожаю его!
→It is so me.
0 Точно для меня.
→I said, "this place is so
0 Я сказала: Это место точно
→And when I saw this place,
I said to myself,
0 И когда я увидела это место
сказала себе,
→but the legend, the history;
0 но легенда, история;
→Now, it's not cheap,
0 Знаю, это, конечно, не дёшево,
→It's also the way that
I've been feeling about you.
0 Дело ещё в том, что я к тебе чувствую.
→that's been bothering me.
0 меня тревожит.
→It's not the way that
Adrianna's been acting
0 Дело не только в том,
что поведение Адрианы
→Well, I don't feel that
way about you either.
0 Я не испытываю к тебе чувства.
→a new boyfriend.
0 что у тебя новый парень.
→No he's going to think you have
0 Пускай они думают,
→Yeah, get this.
0 Да, была.
→I thought we were off
of Mulholland.
0 Я думала ты против Малхолланда.
→<i>It is so sunset boulevard.</i>
0 Это как Бульвар Сансет (главная улица Лос-Анджелеса)
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 июня 2010 г. (5982 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
99 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать TanyaRS личное сообщение