GeneRalka: переводы
Reign / Царство
→AYLEE:
Well, we are not allowed.
Well, we are not allowed.
0 Эйли:
Мы не имеем права
Мы не имеем права
→GREER:
It's a tradition for royals.
It's a tradition for royals.
0 Грир:
Это традиция для королевской семьи.
Это традиция для королевской семьи.
→AYLEE: We can't actually watch them...
you know.
you know.
0 Эйли: Мы действительно не можем посмотреть их...ты знаешь
→(laughing)
0 (смех)
→Aren't you curious?
0 Разве тебе не интересно?
→the ritual, the ceremony,
the mystery.
the mystery.
0 ритуала, церемонии, тайны
→KENNA: It's time for
the consummation;
the consummation;
0 Кенна: Пришло время завершения
→LOLA: Look... Elisabeth and
Philip are leaving.
Philip are leaving.
0 Лола: Послушай ... Элизабет и
Филипп уезжают.
Филипп уезжают.
→(laughter echoing)
0 (гулкий смех)
→WOMAN:
Dance with me! Come dance!
Dance with me! Come dance!
0 ЖЕНЩИНЫ:
Потанцуй со мной! Приходите танцевать!
Потанцуй со мной! Приходите танцевать!
→(partiers clamor happily)
0 (счастливый шум вечеринки)
→(onlookers cheer, applaud)
0 (приветствие зрителей, аплодисменты)
→We're overrun by Scots.
0 Мы захвачены шотландцами.
→(laughter, whooping)
0 (смех, выкрикивания)
→(laughter continues)
0 (смех продолжается)
→(women laugh)
0 (женщины смеются)
→Take off you shoes.
0 Снимай свои ботинки
→Take off you shoes.
Come on. Dance with me.
Come on. Dance with me.
0 Снимай свою обувь,
Пойдем. Потанцуй со мной
Пойдем. Потанцуй со мной
→Lola, come dance with me.
0 Лола, давай танцевать со мной
→I won't be alone.
0 Я не буду одна
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 июня 2010 г. (5981 день) по приглашению iconka
- Деятельность:
-
3204 версии перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)