GeneRalka: переводы
Beauty and the Beast / Красавица и чудовище/ 2 СЕЗОН/
→a way to get it back.
0 как будто ты собираешься забрать его.
→Yeah, but you'll figure out
0 Да, но это выглядит так,
→She has the necklace.
0 Оно и так у нее.
→Let Catherine have the necklace.
0 Отдай Кэтрин ожерелье.
→Isn't that what you're doing?
0 Это ли не то, что ты делаешь?
→I'm searching for leads.
0 Ищу выход от сюда.
→Look, you want to figure
this out on your own, fine.
this out on your own, fine.
0 Слушай, ты хочешь сказать, что он твой, прекрасно.
→Let me give you some advice.
0 Позволь дать тебе совет.
→And do I really need to explain
to you how I feel about them?
to you how I feel about them?
0 И я должна тебе объяснить, что я чувствую по поводу этого?
→And now you're working
with the FBI.
with the FBI.
0 И сейчас ты работаешь с ФБИ.
→Vincent, we all want to know
who's behind these heists.
who's behind these heists.
0 Винсент, мы оба знаем кто стоит за всем этим.
→So, that's what this is about.
0 Так, вот что происходит.
→Oh, no, she shot me, too.
0 О, нет, она стреляла в меня тоже.
→So what, now we're
working together?
working together?
0 Так, что, сейчас мы работаем вместе?
→Okay, so what are
you gonna say?
you gonna say?
0 Хорошо, так что ты собираешься рассказать?
→Well, Tess never did anything.
0 Ну, Тесс никогда не сделала бы такого
→Catherine shot me.
0 Кэтрин выстрелила в меня.
→Well, Tess never did anything.
0 Ну, никогда не делала такого.
→Well, not so long ago,
0 Ну, не так давно,
→Looks like this one's
called Ivan.
called Ivan.
0 Кажется, этого кого-то зовут Иван.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 июня 2010 г. (5981 день) по приглашению iconka
- Деятельность:
-
3204 версии перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)