marinka: переводы

Cranford / Крэнфорд

→But there was talk of summoning
the Constable.

0 Но кто-то собирался даже позвать констебля.

→And now it is you who will
send the news to Manchester.

0 А теперь о наших новостях в Манчестер придется писать вам.

→It was more compelling than a novel.

0 В этой истории сюжет был даже более захватывающим, чем в романе.

→'Ave you changed your caps?

0 Вы переменили чепчики?

→Did she recount to you the death
of the parish bull? She did.

0 Она писала вам о смерти приходского быка? Писала.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 июня 2010 г. (5980 дней)
Деятельность:: 4797 версий перевода с общим рейтингом 1010
561 комментарий
Карма: 24 (оценок: 26)