Nicolett: переводы
Desperate Housewives - 06x13 - How About A Friendly Shrink
→So he can really focus on his writing.
0 Так он может действительно сфокусироваться на писательстве.
→Wait a minute. I think I saw your art projects.
0 Постойте. Я думаю, я видела ваши арт-проекты.
→We're in math together.
0 Мы ходим на математику вместе.
→Um, this is wendy and rachel.
0 Эм... это Венди и Рейчел.
→Mom. What are you doing here?
0 Мам, что ты здесь делаешь?
→I just need to know
0 Мне просто нужно знать.
→Mrs. Solis...
0 Миссис Солис...
→She's 7.
0 Ей 7.
→Leopard.
0 Леопард.
→- You know, we should think about seeing someone. - What?
0 Ты знаешь, мы должны подумать о посещении кого-то. - Что?
→You'd think.
−1 Ты думал.
→With two guys living together.
0 Двух парней, живущих вместе
→I thought that would be the one advantage
0 Я думал, это будет одно из преимуществ
→Now say "Please."
−1 Сейчас скажи "Пожалуйста".
→Orson, I am happy to do whatever you ask,
0 Орсон, я рада делать всё, что ты попросишь
→Are gonna magically stick to the waffles by themselves.
0 волшебным образом сама приклеится к вафлям.
→Unless you think the strawberries
0 Конечно, если ты не думаешь, что клубника
→I need whipped cream.
0 Мне нужны взбитые сливки.
→Strawberries. Enjoy.
0 Клубника. Наслаждайся.
→You know I like strawberries with my waffles.
0 Ты знаешь, что я люблю клубнику со своими вафлями.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 января 2009 г.
(6494 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
77 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)