poluks: переводы
John Watson blog / Блог Джона Ватсона
→0 comments
0 0 комментариев
→Secret code
0 Секретный код
→Bill Murray 06 February 19:46
0 Билл Мюррей 06 февраля 19:46
→Anonymous 05 February 16:46
0 Аноним 05 февраля 16:46
→John Watson 31 January 16:12
0 Джон Ватсон 31 января 16:12
→Bill Murray 31 January 14:12
0 Билл Мюррей 31 января 14:12
→Mike Stamford 31 January 13:56
0 Майк Стэмфорд 31 января 13:56
→E Thompson 31 January 13:48
0 Э Томпсон 31 января 13:48
→Harry Watson 05 February 22:01
0 Гарри Ватсон 05 февраля 22:01
→Harry Watson 31 January 16:15
0 Гарри Ватсон 31 января 16:15
→Harry Watson 31 January 14:16
0 Гарри Ватсон 31 января 14:16
→Harry Watson 31 January 13:46
0 Гарри Ватсон 31 января 13:46
→When are we going to find out more?
0 Когда мы обо всем узнаем поподробнее?
→Will you answer your phone!!!!
0 Ты ответишь на звонок?
→Oh yes, do tell us how Sherlock did it
0 О да, Расскажи нам как Шерлок сделал это.
→You can't just leave it at that!!! Tell me what happened!
0 Ты не можешь просто взять и на этом остановиться!!! Расскажи мне что случилось!
→Sorry, no need to panic. I'm fine. Better than fine. I'll write up what happened but I want to do it properly. Give me a couple of days.
0 Извините, не надо паниковать. С мной все в порядке. Я хочу написать о том что случилось, просто я хочу сделать это правильно. Дайте мне несколько дней.
→Seriously, John! What's going on?? Are you all right?!
0 Серьезно, Джон! Что происходит?? С тобой все в порядке?!
→What you on about? I saw something on the news. Was that you?!
0 О чем это вы вообще?! Я видел что-то в новостях. Так это были вы?
→Didn't realise you were keeping a blog, John. I wouldn't have thought you were the type. And as for what happened with Sherlock, it doesn't surprise me one bit. Good luck, mate.
0 Не понимаю зачем тебе нужен блог, Джон. Я не думал что ты из тех кто пишет. И по поводу того, что случилось у вас с Шерлоком, я ничуть не удивлен. Удачи, дружище
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 июня 2010 г. (5981 день)
- Деятельность:
-
940 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)