kharkovsailing: переводы

Nikita. 3 season 01-08 episode / Никита. Сезон 3, Эпизоды 01 - 08

→I sent you to complete a mission

0 Я отправил тебя завершить миссию,

→Appreciate your hospitality.

0 Благодарю за гостеприимство.

→Alex, I'll look into it.

0 Алекс, я посмотрю, что смогу сделать.

→Division picked up chatter.
Gogol has put out a hit on me.

0 Подразделение получило информацию.
Гоголь охотится за мной.

→That's not an option anymore.

0 У меня больще нет выбора.

→Then you won't be after me.

0 Тебе не придется беспокоиться на мой счет.

→Well, that depends.
What do I get?

0 Ну, смотря как.
Что я получу?

→Screwing Percy over
is always the right choice,

0 Оставить в дураках Перси -
всегда правитльный выбор,

→Not gonna happen.

0 Не обязательно.

→My deal with Amanda is only
about getting Sergei Semak.

1 Я заключила сделку с Амандой, только для того,
чтобы добраться до Сергея Семака.

→with me right now.

0 со мной, прямо сейчас.

→Except for the fact
that you're not here.

0 Кроме того факта, что ты не здесь.

→- I don't believe in Division.
- What do you believe in?

0 - Я не верю в Подразделение.
- Тогда во что же ты веришь?

→I have a plan for Exfiltra...

0 У меня есть план...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 июня 2010 г. (5981 день)
Деятельность:: 1915 версий перевода с общим рейтингом 168
20 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)