kharkovsailing: переводы

Switched At Birth -2x09 / ИХ ПЕРЕПУТАЛИ В РОДДОМЕ

→Hey, what's that?

0 Что это?

→when you slam a locker.

0 они хлопают дверьми шкафчиков.

→kids will realize how loud it is

0 дети поймут как громко

→Well, at least wherever we end up,

0 Ну, по крайней мере, когда всё закончится,

→isn't going to exist.

0 уже не будет существовать.

→At a school that in a couple of months

0 В школе, которая через пару месяцев

0 ...я.

→Student excellence...

0 Отличница...

→Congratulations.

0 Мои поздравления.

→No way.

0 Не может быть.

→like, at all.

0 То есть, совсем не вариант.

→Going back to my old
school is not an option,

0 Возвращение в мою старую школу - тоже не вариант.

→you know?

0 понимаешь?

→just kinda seems like going backwards,

0 Мне кажется, это будет похоже на отступление,

→but, uh, now...

0 но...сейчас...

→Which I wanted for a long time,

0 Я этого давно хотел,

→Go back to my old school, I guess.

0 Думаю, что вернусь в прежнюю школу.

→Bay: So what are you gonna do?

0 И что же ты будешь делать?

→Enjoy.

0 Приятного просмотра.

→There's nothing wrong with your TV.

0 С вашим телевизором ничего не случилось, все в порядке.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 июня 2010 г. (5981 день)
Деятельность:: 1915 версий перевода с общим рейтингом 168
20 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)