o1impia: переводы

Remember Me / Помни меня

→(SlGHS)
0 (ВЗДОХИ)
→Just kidding.
0 Шучу.
→She getting me any?
0 Она получила что-нибудь для меня?
→-ls Janine in?
-She went for coffee.
0 - Джейн там?
- Она пошла за кофе.
→-lt may be a while.
-That's okay. That's fine.
0 - Это может занять какое-то время.
- Вот и хорошо. Это хорошо.
→l'll wait in your office.
0 Я подожду в твоем оффисе
→l'm taking Caroline to school.
0 Я забираю Керолайн в школу
→CHARLES: Are you already on your way?
0 ЧАРЛИ: Ты уже в пути?
→Are you running late,
or are you canceling altogether?
0 Ты опаздываешь, или ты всё отменил?
→-l'll wait. l'm here, right downstairs.
-Okay.
0 - я подожду. Буду здесь, внизу
- Хорошо
→-Don't worry about it. That's okay.
-She's gonna need at least 20 minutes.
0 - Не беспокойся об этом. Все ок.
- Ей нужно еще по крайней мере 20 минут.
→-All right...
-She's not ready, though.
0 - Ладно
- Только, она еще не готова.
→-Yeah. Great.
-Good. Good.
0 -Да. Замечательно.
-Хорошо. Хорошо.
→and l just thought
l'd ride to school with Caroline.
0 я просто подумал отвезти Керолайн в школу
→l gotta go to my dad's office.
0 Я должен зайти в оффис отца
→l love you, too.
0 Я тоже люблю тебя
→Good.
0 Хорошо.
→Well, Tyler's coming by the office,
0 Ну, Тайлер вошел в оффис,
→l said l do know.
0 Я сказал, знаю.
→if I knew you couId hear me.
0 если бы знал, что ты меня слышишь
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 июня 2010 г. (5981 день)
Деятельность:
774 версии перевода с общим рейтингом 18
65 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать o1impia личное сообщение