ReAL1st: переводы
Emergency 2012 hints / Emergency 2012 hints
→Attention! Emergency vehicle destroyed.
0 Внимание! Уничтожен автомобиль службы спасения.
→Attention! Ambulances destroyed. Reinforcements on the way.
0 Внимание! Уничтожены машины скорой помощи. Подкрепление уже в пути.
→Attention! Emergency vehicle destroyed.
0 Внимание! Уничтожен автомобиль службы спасения.
→Emergency team member wounded. We have to be more careful.
0 Ранен спасатель. Мы должны быть осторожнее.
→You should get the UAV to detect the next camouflaged guard.
0 Используйте беспилотник для обнаружения следующего закамуфлированного охранника.
→Attention! Guard dogs! They are attacking! Eliminate them now!
0 Внимание! Сторожевые собаки! Они атакуют! Устраните их!
→Guard dog eliminated!
0 Сторожевая собака устранена!
→Lights out in the guard towers!
0 Выключен свет на вышках охраны!
→Lights out in the main building!
0 Выключен свет в главном здании!
→The UAV detected the guard.
0 Беспилотник обнаружил охрану.
→Guard eliminated!
0 Охрана устранена!
→Attention! Rescue team member down!
0 Внимание! Убит один из спасателей!
→A driver is contaminated. You should use police officers to stop or divert the civilian traffic around the contaminated area. Otherwise, there could be more casualties.
1 Водитель заражен. Вы должны использовать полицейского для остановки или перенаправления трафика вокруг зоны заражения. Иначе возможно увеличение числа пострадавших.
→Water tender destroyed. Reinforcements needed!
1 Пожарная автоцистерна уничтожена. Требуется подкрепление!
→Heavy rescue vehicle destroyed. Reinforcements requested.
1 Уничтожена тяжелая спасательная техника. Запрошено подкрепление.
→Attention! Ambulance destroyed. You have to be more careful.
1 Внимание! Уничтожена машина скорой помощи. Вам следует быть осторожнее.
→The emergency doctor's vehicles have been destroyed. Reinforcements on the way.
1 Уничтожена машина врача. Подкрепление уже в пути.
→Attention! Fires are getting out of control. You have to prevent other buildings from burning.
1 Внимание! Ситуация с пожарами выходит из-под контроля. Вы должны предотвратить возгорание других зданий.
→Attention! Fires are spreading. You have to extinguish them before they get out of control.
1 Внимание! Площадь пожаров увеличивается! Вы должны потушить их, пока они не вышли из-под контроля.
→You have to send a firefighter to the turntable ladder platform!
0 Вы должны отправить пожарного на подъемную платформу!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 июня 2010 г. (5979 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1539 версий перевода
с общим рейтингом 291
151 комментарий
Карма: 10 (оценок: 14)