ReAL1st: переводы
DeathSpank: Thongs of Virtue / Смертошлеп: Стринги добродетели
→10926 Uh... here's my ID.
1 10926 Ох... вот мои документы.
→10925 Well, then, we can't give you the birthday special.
2 10925 Ну тогда мы не дадим вам специальный праздничный торт.
→10924 I, uh, must've left it in my other pants.
0 10924 Эх, похоже, что я оставил их в других штанах.
→10914 But you are the only one working here!
1 10914 Но ты единственный работник здесь!
→10910 Heroes never quit!
0 10910 Герои не выходят!
→10902 Yeah, it's great.+
2 10902 Да, все отлично.+
→10894 Potato skins, with extra cheese on top.
0 10894 Картофельную кожуру с экстра сыром.
→10819 Aw shucks, I don't even have a dollar.
0 10819 Вот черт, у меня даже одного доллара нет.
→10821 Tough luck.
0 10821 Не повезло.
→30233 Undead Ant Warrior
0 30233 Боевой зомби муравей
→30124 Holiday Cookie Man
0 30124 Праздничный человек-печенье
→30115 Semi-Giant Ant
0 30115 Большой муравей
→30000 Orque Storm Trooper Elite
3 30000 Элитный штурмовой орк-десантник
→30239 Hideous Stinker
0 30239 Ужасная вонючка
→30238 Goddamn Giant Ant Queen
0 30238 Огроменная королева муравьев
→30235 Sanctuary Spider
1 30235 Храмовый паук
→30151 Velociraptor
2 30151 Велоцираптор
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 июня 2010 г. (5979 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1539 версий перевода
с общим рейтингом 291
151 комментарий
Карма: 10 (оценок: 14)