ReAL1st: переводы
Convoy / Конвой
→And this is?
0 А это?
→Talk to him.
0 Поговорить с ним.
→Fight back!
0 К бою!
→Wait wha....
0 Погоди, что...
→Where is he now?
0 Где он сейчас?
→Can we speak with him?
0 С ним можно поговорить?
→Ask about Donnie.
0 Спросить про Донни.
→Assault them.
0 Атаковать.
→Acquire the deed.
0 Согласиться.
→Ambush the transport.
0 Организовать засаду.
→Time to consider...
0 Пора подумать...
→I won't do your dirty work for you!
0 Я не стану делать вашу грязную работу!
→Not much of a choice...
0 Особого выбора нет...
→You know you have the monopoly...
0 Да у вас тут монополия...
→You know you have the monopoly...
0 Да у вас тут монополия...
→Likewise...
0 Взаимно...
→Swipe the shipment list.
0 Проверить список грузов.
→Not bad...
0 Неплохо...
→Hand 'em over!
0 Давайте всё!
→How about you DIE now?!
0 Как насчёт СДОХНУТЬ?!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 июня 2010 г. (5979 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1539 версий перевода
с общим рейтингом 291
151 комментарий
Карма: 10 (оценок: 14)