King_Narik: переводы
Sanctuary/1 сезон/2008/тв-версия / Убежище
→I've sedated him.
0 Я его успокоил.
→Malcolm!
0 Малькольм!
→I've got him!
0 Я поймал его.
→There he is. Get him.
0 Вот он, взять его.
→Yup. You too.
0 Ага, вы тоже.
→If this works out, I owe you.
0 Если это сработает, я буду вам должна.
→Thanks, Mr. Jones.
0 Благодарю, мистер Джонс.
→Slippery.
0 Изворотливый.
→My men went to capture
him, but he's, uh,
him, but he's, uh,
0 Мой человек пошёл взять его, но он, ух,
→Our good friend Malcolm
0 Наш хороший друг Малькольм
→Nomad, right?
0 Номанд, да?
→Which brings me to the
reason I agreed to see you.
reason I agreed to see you.
0 По этому и согласился на встречу с вами.
→I'm not the only one
who's well connected,
who's well connected,
0 Я не единственный кто хорошо связан,
→Well,
0 Что ж
→A folder on the lam is you.
0 сбежавшего гибкого - это вы.
→Mr. Jones, the only one
with the resources to find
with the resources to find
0 Мистер Джон, единственный, кто может найти
→Right.
0 Точно.
→You left out my charity work.
0 Вы забыли мою благотворительность.
→Am I missing something?
0 Я что-то пропустила?
→Drug distribution,
prostitution, gambling...
prostitution, gambling...
0 Распространение наркотиков, проституция, азартные игры..
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 января 2009 г. (6493 дня)
- Деятельность:
-
1137 версий перевода
с общим рейтингом 57
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)