King_Narik: переводы
Inquisitor / Инквизитор
→<string id="022">Do you happen to know anything about the heretic cult of The Children of the New Order?</string>
0 <string id="022">Вы случаем ничего не знаете про культ еретиков Дети Нового Порядка?</string>
→<strings>
0 </strings>
→</strings>
0 </strings>
→<string id="1001">Oh... it seemed to me just now like if you tried to take something from me! Oh my God, I'm terrible—to suspect the Inquisitor of the Holy Office of theft! My husband mustn't find out about it! Please, don't tell him, Father! He would be very angry...</string>
0 <string id="1001">Ой... мне только что показалось будто вы попытались взять что-то у меня! О Боже, ужасно с моей стороны подозревать Инквизитора Священной Канцелярии в краже! Мой муж не должен об этом узнать! Пожалуйста, не говорите ему, Отец! Он очень разозлится...</string>
→<string id="189">Farewell, Your Grace.</string>
0 <string id="189">Прощайте, Ваша Светлость.</string>
→<string id="188">Of course, Father. Since my husband is out of the city, I have almost no one to talk to.</string>
0 <string id="188">Конечно, Отец. С тех пор как мой муж покинул город, мне практически не с кем поговорить.</string>
→<string id="187">Could I ask you some questions, Your Grace?</string>
0 <string id="187">Можно задать Вам несколько вопросов, Ваша Светлость?</string>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 января 2009 г. (6493 дня)
- Деятельность:
-
1137 версий перевода
с общим рейтингом 57
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)