Oktjabrist: переводы

Grey s Anatomy - 5x14 - / Анатомия Страсти 5х14 -

→Thanks for the tip.

0 Спасибо за подсказку.

→Cheeseburgers calm her down.

0 Чизбургеры её успокаивают.

→She's, um, more relaxed when she eats.

0 Она... спокойней когда ест.

→Cheeseburgers.

0 Чизбургеры.

→Cheeseburgers.

0 Чизбургеры.

→Um, i'm okay. Just... are you
really taking him now? Yeah.

0 Я в порядке. Но... вы правда его увозите?
Да.

→Painkillers are working. Is there
anything else that i can get you?

0 Обезболивающие в действии.
Я ещё чем-то могу помочь?

→Cheeseburgers. Oh.

0 Чизбургеры. Оу.

→Stay with her and just try
to keep her calm, okay? Okay.

0 Оставайся с ней и попытайся
её успокоить, хорошо?
Да.

→Okay, well the o.b. Was worried
about placental blood flow.

0 Стабилизируй. Я беспокоюсь о плацентарном кровотоке.

→Her last b.p. Was still
up... 162 over 102.

0 Её давление. До сих пор поднимается...
162 на 102.

→so we can prevent problems
with his circulation.

0 так что сможем избежать проблем
с кровообращением.

→We can get his dislocation fixed

0 Мы исправим его вывих,

→you're taking him now, for
surgery? Yeah, it's a good thing.

0 Уже забираете его, на операцию?
Да, и это хорошо.

→Um... i'll... i'll stand.

0 Ам... я... постою.

→Have a seat, and we'll take care of you.

0 Присядьте, мы о вас позаботимся.

→it's him. He's the patient.

0 Он. Он - пациент.

→Yeah, i'm not the one
with it stuck inside my...

0 Конечно, ведь у меня что-то застряло прямо в...

→no, him. He did number
nine. We did number nine.

0 Нет, его. Он пробовал номер 9.
Мы пробовали.

→Um... let's get you in a gown so...

0 Ам... давайте переоденем вас в мед. платье...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 января 2009 г. (6493 дня)
Деятельность:: 958 версий перевода с общим рейтингом 53
24 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)