Oktjabrist: переводы

Private Practice s02e20 / Частная практика 2х20

→- Okay.
- thank you.

0 - Хорошо
- Спасибо

→- Look at you, all smiley.
- What?

0 - Посмотри-ка, вся такая улыбчивая
- Что?

→He's working with sam.

0 Он работает с ним

→But, you know, he's one
of sam's oldest friends.

0 Но, знаешь, он один из
старых друзей Сэма

→Yeah, well, nice in a dream,

0 Ну, да, мило во сне

→The suit guy? Oh, nice.

0 Парень в костюме? Мило

→- I do not want to hear about it.
- Oh, no, no, no.

0 - Я не хочу об этом слышать
- О, нет-нет-нет

→If you had sex last night,

0 Если у тебя вчера был секс

→Duncan.

0 Дункан

→But they're wrong about what it is.

0 но они ошибаются по поводу того, что это было

→- And i don't say anything--
- Then... they'll never know.

0 - я ничего им не скажу
- Тогда они никогда не узнают

→And if they don't ask me anything,

0 И если они меня ни о чем не спросят,

→I'm going to bed.

0 Я иду спать

→Crazy, but it makes sense...

0 Глупо, но в этом есть смысл...

→Which is crazy and unfair.

0 Что глупо и нечестно

→I'm just jealous like...

0 Я просто ревную, потому что...

→I mean, i'm not jealous
like i want to be with him.

0 В смысле, я не ревную по поводу того,
что я хочу быть с ним

→You were right. I'm jealous.

0 Ты была права. Я ревную

→You gonna tell me the problem?

0 Ты скажешь мне в чем проблема?

→- I was supposed to meet cooper.
- Cooper's not back yet.

0 - Я должна была встретить Купера
- Он ещё не вернулся

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 января 2009 г. (6493 дня)
Деятельность:: 958 версий перевода с общим рейтингом 53
24 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)