tybetsky: переводы
True Blood - 03x10 - I Smell A Rat / Настоящая кровь - 03x10
→<i>♪ You won't tell me
Where you been ♪</i>
Where you been ♪</i>
0 ♪ Ты не скажешь мне
где ты был♪
где ты был♪
→<i>♪ I smell a rat, babe ♪</i>
0 ♪Я чую крысу, детка♪
→<i>♪ You'd better watch out ♪</i>
0 ♪Ты лучше смотри в оба♪
→<i>♪ I smell a rat, baby ♪</i>
0 ♪Я чую крысу, детка♪
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Синхронизировано на сайте www.addic7ed.com
Перевод www.notabenoid.com
Перевод www.notabenoid.com
→but to have not been
with you at the true death...
with you at the true death...
0 но не быть с тобой в настоящей смерти...
→It is one thing
to face eternity without you,
to face eternity without you,
0 Встретить вечность без тебя
это одно,
это одно,
→Oh.
0 О!
→Oh.
0 О!
→Ah!
0 А!
→Ow.
0 Оу.
→They grow back.
0 Они отрастут.
→<i>♪ Yes, I miss you ♪</i>
0 ♪Да, я скучаю по тебе ♪
→<i>♪ I can't wait to kiss you ♪</i>
0 ♪Я не дождусь чтобы поцеловать тебя ♪
→<i>♪ And I miss you ♪</i>
0 ♪И я скучаю по тебе ♪
→<i>♪ Just shades of gray ♪</i>
0 ♪Только оттенки серого ♪
→Bail costs a thousand.
0 Это стоит тысячу.
→Five hundred?
0 Пять сотен?
→your most admirable quality.
Do not disappoint me now.
Do not disappoint me now.
0 твоей самой отличительной черотй.
Не разочаруй меня теперь.
Не разочаруй меня теперь.
→Your lack of sentiment
has always been
has always been
0 Твоя нехватка сентиментальности
всегда была
всегда была
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 июня 2010 г.
(5979 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
758 версий перевода
с общим рейтингом −3
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)