KuZiA: переводы

RobinWilliams- Weapons of Self Destruction / Робин Уильямс-Оружие Саморазрушения.

→That's what I like."
0 И это мне нравится.
→"you know why
I want Clay Aiken.
0 -"Вы знаете зачем мне Клэй Айкен.
→"why do you want
Clay Aiken?"
0 -"Зачем тебе Клэй Айкен?"
→I want those pictures
and Clay Aiken."
0 Я хочу эти картинки и Клэй Айкен."
→I have on my big boy
glasses.
0 На мне мои очки большого мальчика.
→You bring me the pictures
I asked you for?
0 Вы принесли мне картинки, о которых я вас просил?
→and went,
"so, Bill Clinton.
0 и поехал: "Итак, Билл Клинтон.
→But I wanted to be in
the room when Kim Jong il
came in the room
0 Но я хотел бы быть в комнате когда Ким Джонг вошёл в комнату
→He went to North Korea,
got the two girls home.
0 Он отправился в Северную Корею, оставив двух девчонок дома.
→And Bill did some
good work recently.
0 А Билл недавно хорошо поработал.
→That's a milf.
That's a mother I'd like
to filibuster. Yeah."
−1 Я бы вдул! Да..
→"where was she when
I was in office?
0 "Где была она когда я был там!
→Clinton was sitting
at home going,
0 Клинтон сидел дома и..
→And do you think the whole time
she was running for office
0 И вы думаете что всё время пока она работала
→Drill, baby.
Drill, baby, drill."
0 Крути, детка, крути, детка, крути!"
→How do you like my northern
slopes now, boys?
0 Как вам теперь нравятся мы северные изгибы, мальчики?
→And be like... "yeah!
0 И будет типа: "Еее!..
→I thought the last day
of the election she was
gonna pop the Prada
0 В последний день выборов я думал она порвёт Прада
→she got really sexy.
She let the hair down.
0 она стала по-настоящему сексуальной. Она отпустила волосы вниз.
→In the last few days
of the election
0 В последние несколько дней на выборах
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 июня 2010 г. (5978 дней) по приглашению Katherine_Fox
Деятельность:
290 версий перевода с общим рейтингом 251
147 комментариев
Карма: 5 (оценок: 9)
Написать KuZiA личное сообщение