nameless: переводы
Harper's Island s01e08 / Остров Харпера 1 сезон 8 серия
→So, when am I going to come
visit you in Los Angeles?
visit you in Los Angeles?
0 Так, когда мне можно будет
приехать к тебе в Лос-Анджелес?
приехать к тебе в Лос-Анджелес?
→He did that himself.
Why didn't he come to me?
Why didn't he come to me?
0 - Он пошёл к ней сам.
- Почему он не пришёл ко мне?
- Почему он не пришёл ко мне?
→'Cause, you know,
the wedding's canceled,
the wedding's canceled,
0 Ты же знаешь, свадьбу отменили,
→'cause he said you're next.
0 потому что он сказал, что ты следующий.
→I would be careful
if I were you,
if I were you,
0 Я был бы осторожен на вашем месте,
→I just want to make sure
they take care of your dad.
they take care of your dad.
0 Я только хочу убедиться,
что они позаботятся о твоём отце.
что они позаботятся о твоём отце.
→I wish you
were going home with me.
were going home with me.
0 Я хочу, чтобы ты поехал домой со мной.
→Abby, um, gave this
to me this morning.
to me this morning.
0 Эбби дала мне это утром.
→She's nine--
her name is Madison.
her name is Madison.
0 Ей девять, ее зовут Мэдисон.
→Get me out
of here!
of here!
1 Вытащите меня отсюда!
→No.
0 Нет.
→three.
0 три.
→two...
0 два...
→One...
0 Раз...
→All right.
0 Все хорошо.
→That's crazy-- come on.
0 Это сумасшествие... пойдем.
→Hey, Malcolm's
a big boy.
a big boy.
0 Эй, Малколм большой мальчик.
→Don't worry.
But the boat is leaving.
But the boat is leaving.
1 - Не волнуйся.
- Но ведь лодка уезжает.
- Но ведь лодка уезжает.
→She is gone.
Have you talked to Richard?
Have you talked to Richard?
0 - Она ушла.
- Ты говорила с Ричардом?
- Ты говорила с Ричардом?
→Oh, God.
0 О, Господи.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2009 г. (6493 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3843 версии перевода
с общим рейтингом 25
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)