firequeen: переводы
Dream High EP 7 / Окрылённые мечтой эпизод 7
→In 200 days,
0 За 200 дней,
→I will certainly lose weight and succeed in becoming attractive to you.
0 Я безусловно сброшу лишний вес и стану более привлекательной для тебя.
→Don't say it.
0 Не говори этого!
→I think you should know why I'm crying.
0 Я думаю ты должен знать почему я плачу.
→Don't...Don't say it.
0 Нет...Не говори.
→Can I say it? The reason why I'm crying?
0 Могу ли я сказать это?Причину,по которой я плачу?
→I want to be able to stand on stage.
0 Я хочу иметь возможность быть на сцене
→If I am helping them realize their dreams, then I should tell them that they are still not good enough.
0 Если бы вы помогали,вы бы говорили им что они не достаточно хороши,что им нужно усерднее работать.
→You're not helping them.
0 Вы им не помогаете
→Why did you come out from there?
0 Что вы там делали?
→Teacher.
0 Учитель
→Teacher.
0 Учитель
→Why are you here now? Why?
0 Почему ты тут ?Почему?
→Is there anyone here?
0 Есть тут кто?
→Haha. Me too.
0 ХеХе,я тоже.
→Brat. You gave me a fright.
0 Ребёнок..ты меня испугал.
→My ears have not recovered yet.
0 Уши не восстановились ещё.
→I think when I was on stage the applause was too loud.
0 Наверно аплодисменты были слишком громкие.
→Just now my ears were buzzing.
0 Что тов ушах зазвенело.
→Hmm. Nothing.
0 Хм..Нечего.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июня 2010 г. (5978 дней)
- Деятельность:
-
4759 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 7)