epilepsie: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→I'm sorry for sending you
to that crack house.
0 Извини, что отправила тебя взламывать тот дом.
→Well, I talked 'em out
of giving you a "code red."
−2 Ну, я отговорил их, они хотели дать тебе "красный кодекс".
→burlier Americans.
0 крупных Американцев.
→These are heart-healthy
cookies for some of our
0 Это печенье, безопасное для серда, для одного из наших
→the self-esteem
to be my head cheerleader.
3 не имеет достаточного чувства собственного достоинства,
чтобы быть капитаном чирлидеров.
→to feel good about herself
clearly doesn't have
0 чтобы заставить её себя хорошо чувствовать,
абсолютно точно
→who has to pump her nonnies
full of gravy
0 которую надо накачать
алкоголем,
→Well, the big deal is
that a person
2 Что ж, проблема в том,
что девушка,
→You got a boob job.
Yup, sure did.
−2 Ты работала грудью.
Да, конечно, да.
→Now take your juicy,
2 Теперь бери свою сочную грудь,
→Stop it.
What happened
to us being a family? Hey.
2 Прекратите.
Когда мы перестали быть семьёй? Эй!
→You can't hit me.
0 Вы не можете ударить меня.
→sandbags will protect the squad
from injury.
2 мешки защитят команду от повреждений.
→so when it collapses,
your exploding
2 поэтому, когда она разрушится, твои песочные
→warm, homemade cookies.
0 горячими домашними печеньями.
→I wanted to make a peace
offering with a batch of
0 Я хотела заключить мир, накормив вас
→William, Beiste,
0 Уильям, Бист,
→Besides, how did you guys
find out anyways?
0 Кроме того, как вы, парни, узнали об этом?
→You're not
the Pied Piper anymore.
0 Ты больше не "Гаммельнский крысолов".
→Oh, face it, Finn.
0 О, смирись с этим, Финн.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 июня 2010 г. (5978 дней)
Деятельность:
655 версий перевода с общим рейтингом 42
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать epilepsie личное сообщение