epilepsie: переводы
Glee - 01х22 Journey / Хор - 01х22 Путешествие
→I missed out on my chance with you,
2 Я упустила свой шанс с тобой,
→<i>So much only you can teach me.</i>
0 Так много того, чему ТОЛЬКО ты могла бы меня научить.
→There's so much that you can teach me.
0 Так много вещей, которым ты могла бы меня научить.
→* But I would rather *
0 *Но я бы лучше...*
→* Any you want it,
that's the way you need it. *
that's the way you need it. *
0 *Любой дорогой ты придешь к тому, что тебе нужно*
→* "Any way you want it" *
0 *Любой дорогой*
→* She said, "Any way you want it,
that's the way you need" *
that's the way you need" *
0 * Она говорит "И любой дорогой ты придешь к тому, что тебе нужно"*
→<i>* Any way you want it * *
Any way you want it * </i>
Any way you want it * </i>
0 *Любой дорогой ты придешь к нему*
→* To Sir, with love. *
0 *С любовью, Ему*
→* You let me give my heart *
0 *Ты позволяешь отдать моё сердце*
→* And weak from strong,
that's a lot to learn *
that's a lot to learn *
0 *И слабое от сильного. Это так много!*
→* A friend who taught me right from wrong *
0 *Друга, который учил меня отличать хорошее от плохого*
→* And as I leave *
0 *И когда я покинул*
→Excuse me?
2 Прости, что?
→<i>* Another * * Yeah, yeah... * </i>
0 *Другую*
→* He's squeezin' *
0 *Он обнимает*
→<i>* He's touchin' * * Touchin' * </i>
0 *Он дотрагивается* *Дотрагивается*
→<i>* 'Cause he's lovin' * * Lovin' * </i>
0 *Он любит* *Любит*
→* About the lovin' things *
1 *О вещах, которые любим*
→<i>* Then we sang * * Ba da * </i>
0 *И мы поём*
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июня 2010 г. (5978 дней)
- Деятельность:
-
655 версий перевода
с общим рейтингом 42
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)