cinober: переводы
Sanctuary - 03x15 - Wingman / Убежище - 03х15 - Предложение
→on civilian sightings
of a flying moth man?
of a flying moth man?
0 столкнувшимися с человеком-молью?
→Will you be joining us
for dinner?
for dinner?
0 Присоединитесь к нам?
→I'll drink to that.
0 За это я выпью.
→You rock.
0 Ты лучшая.
→I have said it before,
and I will say it again.
and I will say it again.
0 Я всегда говорил,
и скажу еще:
и скажу еще:
→They don't.
0 Ее и нет.
→Since when does
Alfredo's deliver?
Alfredo's deliver?
0 И когда у Альфредо появилась доставка?
→There's nothing worse
than cold agnolotti.
than cold agnolotti.
0 Нет ничего хуже
холодных анголотти.
холодных анголотти.
→Too bad. It can't wait.
0 Очень нужна.
И срочно.
И срочно.
→Doc, I'm pretty beat.
0 Док, я же почти убит!
→I've got something
I need your help with.
I need your help with.
0 Я хочу, чтоб ты мне помог...
в одном деле.
в одном деле.
→than just being a hap.
0 чем просто сходство.
→but apparently
there's more to a relationship
there's more to a relationship
0 похоже, для отношений нужно
чуть больше,
чуть больше,
→I know it's weird,
0 Странно, но
→I know it's weird,
0 Странно, но
→You know, I'm doing
pretty good, actually.
pretty good, actually.
0 Вполне хорошо, вообще-то.
→So, how are you doing?
0 И как ты?
→The driver
just left.
just left.
0 Только что уехала.
→Yup.
0 Да.
→Erika's gone?
0 Эрика ушла?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июня 2010 г. (5977 дней)
- Деятельность:
-
3077 версий перевода
с общим рейтингом 378
138 комментариев
Карма: 7 (оценок: 9)