umka2002: переводы

California Solo / California Solo

→# With my Les Paul
I know I'm small #
0 С моей Лес Пол (прим.. - электрогитара)
Я осознаю, как я мал...#
→# And all the things that
make the children cry #
0 И все то, от чего
плачут дети.
→# I'm just a man
I understand the wind #
0 Я просто человек
Я понимаю ветер
→# The spaceball ricochet
0 Космический рикошет
→# I said how can I lay
when all I do is play #
0 Я же говорил, как я могу лгать
Когда я лишь играю
→# She's a city it's a pity
that I'm like me yeah #
0 Она - это город, как жаль
Что я - это всего лишь я
→# I love a girl
she is a changeless angel #
0 # Я влюблен в девушку
Она - неизменный ангел
→- Wow.
- Yeah.
0 - Ух ты.
- Ага.
→never dropped it once.
0 и никогда не отпускают.
→Grabbed it out of the air
every single time,
0 Хватают из ниоткуда
всякий раз
→She's like flippin'
that baton...
0 Она точно чертова
полицейская дубинка...
→Boom!
0 Бум!
→# My beautiful lamb
0 Мой прекрасный агнец
→# Ah, but that's okay, babe,
you're still my beauty #
0 Ах, но всё хорошо, детка,
ты всё еще моя красавица.
→# And when I found out you
took back your sweet hand #
0 и когда я узнал, что
ты отдала свою руку другому.
→# But the dreams come rains
come tomorrow #
0 а завтра мечты смоет дождем.
→# But all your
yesterdays shine #
0 Вчера всё было так радужно,
→# Are so hard to fi... #
0 так трудно ве....
→# You know
that good times #
0 В хорошие времена, знаешь ли
→Oh, just make that a buck.
0 Да одного бакса хватит.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 января 2009 г. (6494 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1759 версий перевода с общим рейтингом 16
102 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать umka2002 личное сообщение