umka2002: переводы
Inspector George Gently / Джордж Джентли / 6 СЕЗОН
→Are you all right?
0 Ты в порядке?
→Hold on, John.
0 Держись, Джон.
→I gave my word, "To serve
without favour or affection."
without favour or affection."
1 Я дала слово "Служить беспристрастно".
→I swore an oath. It won't be.
1 Я поклялась. Этого не хватит.
→Sorry.
0 Жаль...
→And Ashton brings the kiddie fiddler
food and blankets,
food and blankets,
1 И Эштон приносит этому педику
еду и одеяла
еду и одеяла
→Lost?
1 Потерялись?
→Guv, I'll take that letter back.
0 Шеф, я заберу то письмо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2009 г. (6493 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1759 версий перевода
с общим рейтингом 16
102 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)