NusyaN: переводы

0 Кто-то был внизу.

0 Поставить его голую задницу перед каким-нибудь зеркалом, и она была готова поспорить на последний вздох, что он не выглядит лучше нее.

0 В зеркале над двойной раковиной, она беспристрастно осмотрела свое тело. Повсюду было много ушибов... а также порезов и царапин. Он был груб с ней, и она давала ему сдачу, потому что, будь она проклята, если позволит ему убить себя - поэтому было трудно сказать какие отметины оставлены ним, а какие случайно получила давая отпор подонку.

0 Когда Леш похитил ее, используя ту же магию, что держала ее в этих комнатах, он принес ее в это элегантное жилье и их первая ночь и день проведенные вместе определили их дальнейшие отношения.

0 Больше двигаться, мимо двух эркеров впереди, к бюро и потом снова вокруг кровати. В этот раз она зашла в ванную. Здесь не было бритв или расчесок или гребней, только несколько немного влажных полотенец и пару кусочков мыла.

0 Происходившие здесь вещи не шли ни в какое сравнение.

0 Или... в конце концов она убедила себя в этом. Иногда это было значительно хуже.

0 И ее пошлый опыт, странным образом помогал ей. Что бы не происходило здесь, на сколько бы плохо это ни было, насколько бы сильно это не ранило физически, это было ничто по сравнению в тем, через что ей пришлось пройти ранее.

0 Вплоть до сих пор она надеялась на оплошность, ошибку, которая даст возможность ей сбежать. Ничего не происходило и эта надежда начала угасать, оставляя огромную черную дыру, которая поглощала ее. Поэтому, она просто продолжала делать напитки в своей голове и искать свое спасение.

0 Эта бармено-педия сохраняла ее рассудок в норме.

0 Ее любимое развлечение? Смешивание напитков. Проработав много лет в клубе, она знала огромное количество коктейлей и смесей и она прокручивала их, рисуя в воображении бутылки и стаканы, как разливает их, и лед, и аромат.

0 Ксекс рефлекторно развернулась и застыла, прежде чем сделать следующий шаг.

0 Разговоры в постели для социопатов.

0 Отвернувшись от окна, она прошла мимо королевских размеров кровати с шелковыми простынями и кошмарными воспоминаниями... и вошла в мраморную ванную... и прошла дальше к двери ведущей в коридор. Учитывая как шли дела с ее похитителем, ей не нужно было больше упражнений, но она не могла оставаться неподвижной, ее тело было напряженным и полным энергии.

0 Убийца в ней должен быть впечатлен распространением границ ее невидимой тюрьмы: невозможно было, буквально, обойти, просочиться или выбраться отсюда.

0 Даже если бы она включила верхний свет и кричала пока ее голосовые связки не отказали, даже если бы она махала своими руками пока они не отвалятся, мужчины и женщины, которые были вокруг просто продолжили бы делать то что они делают, не сознавая, что она была поймана в ловушку в этой спальне, в самом центре их мирка. И она не могла поднять комод или прикроватную тумбочку и разбить стекло. Так же как и выбить дверь или выбраться через вентиляционное отверстие в ванной.

0 Человеческие зеваки не могли ее увидеть или услышать. И не только потому что способности другой расы были насколько меньшими по сравнению с таковыми у вампиров.

0 Внизу на тротуаре, человеческая женщина неторопливо прогуливалась с маленькой тявкающей собачкой на поводке и с мобильным телефоном возле уха. Через дорогу, были люди в другой уютной квартире, где они пили, ели и читали. Машины медленно проезжали мимо в обоих направлениях, уважая соседей и оберегая свою подвеску на неровной дороге.

0 На другом конце города, вдали от баров и тату-салонов на Трейд-Стрит, в окружении привилегированных особняков и мощенных переулков, Ксекс стояла в эркере и смотрела сквозь волнистое антикварное окно.

0 У парня слева были разноцветные глаза и бронзовый пирсинг, а так же холодный взгляд убийцы. Парень справа выглядел более похожим на рядового американца со своим хорошеньким лицом и рыжими волосами, за исключением того факта, что он держался как человек, который побывал на войне и вернулся.