NusyaN: переводы

Light My Fire By Katie MacAlister / Кэйт Макалистер Зажги мой огонь Эшлинг Грей 3

→I like Gabriel, nothing more.
0 Мне нравится Габриель, ничего больше.
→He's ahealer, like you.
0 Он целитель, как ты.
→"

'The fourth wyvern, Gabriel Tauhou, is asweetie.
0 - Четвертый виверн - Габриель Таухоу - милый.
→"

"Hmm.
0 - Хмм.
→I know she doesn't like me.
0 Я знаю, что я ей не нравлюсь.
→She's very powerful, very aggressive, and I don't think

she likes Drake very much.
0 Она очень могущественна, очень агрессивна и я не думаю, что ей очень нравиться Дрейк.
→"Basically, yes.
0 - По существу, да.
→"

"Bitch," Jim said, licking Cecile's ear.
0 - Сука, - сказал Джим, облизывая уши Сесиль.
→Well, the red dragon wyvern, Chuan Ren, is a.
0 Что ж. виверн красных драконов Чуан Ред....
→trying to find


nice word for her.
0 пытаюсь подобрать приличное слово для нее.
→um .
0 ммм...
→"No.
0 - Нет.
→"

"Ah?"

"Fiat paired up with Chuan Ren.
0 - Ах?

-Фиат объединился с Чуан Рен.
→And yes, they are known for their ability to find secrets.
0 И да они знамениты своими способностями находить секреты.
→"Oui, I remember.
0 - Oui, я помню.
→Did you know the blue dragons

are psychics?"

She nodded.
0 Ты знала что голубые драконы экстрасенсы?

Она кивнула.
→I met some of his men, as well.
0 Я также встретила некоторых из его людей.
→"Fiat Blu I met here in
Paris at the same time I met you.
0 - Фиат Блю, я встретила его здесь в Париже в то же время, что и тебя.
→"

"Hello, and welcome to Aisling Heartbreak Hour," Jim said, nuzzling Cecile's ear.
1 - Привет и добро пожаловать на "Шоу разбитое сердце Эшлинг". - сказал Джим, облизывая уши Сесиль.
→"Yes, again.
1 - Да, снова.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 июня 2010 г. (5978 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4253 версии перевода с общим рейтингом 134
8 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать NusyaN личное сообщение