NusyaN: переводы
Royal Pains - season 4 / Пациент всегда прав - 4 сезон
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→Yeah.
[Giggles]
[Giggles]
0 Ага.
→Oh, could you say that again?
0 О, ты бы не могла повторить это?
→[Mumbling]
A videofluoroscopic swallow study.
A videofluoroscopic swallow study.
0 Видеофлюроскопию желудка.
→a videofluoroscopic swallow
study at the hospital?
study at the hospital?
0 видеофлюроскопию желудка в больнице?
→What would you suggest?
0 Что бы ты предложила?
→This is your turf.
0 Это твоя территория.
→You're right, I...
0 Ты права, я...
→was the top pediatric fellow at Stanford?
0 лучший педиатор в Стенфорде?
→I'm sorry, which one of us
0 Извини, кто из нас
→Hmm. He didn't eat that much.
0 Он не слишком много ест.
→You're enjoying this, aren't you?
0 Ты наслаждаешься этим, не так ли?
→And now, here you are.
0 И теперь ты здесь.
→I stood you up.
0 я оставил тебя.
→the last time you saw me,
0 последний раз когда ты видела меня,
→Well, just 'cause...
0 Просто потому что...
→Why would I mind?
0 Почему я должна быть против?
→You don't mind that I came, do you?
0 Ты не против, что я пришел, не так ли?
→Right. Yeah, I got it.
0 Точно. Да, я понял.
→People at Stanford.
0 Люди в Стенфорде.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июня 2010 г. (5979 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4253 версии перевода
с общим рейтингом 134
8 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)