NusyaN: переводы

True Blood / Настоящая Кровь (5 сезон 8 серия)

→- Where's Hoyt?
- He's not with you?

0 - Где Хойт?
- Он не с тобой?

→- Oh, my God. Jessica.
- Sam.

0 - О, боже мой, Джесика.
- Сем.

0 -

→Okay. 50 bucks.

1 Хорошо. 50 баксов.

→Lafayette, it's Terry.

0 Лафает, это Терри.

→Lafayette, thank God.

0 Лафает, спасибо Богу.

→Thank you.

0 Спасибо.

→I'm sorry.

0 Мне жаль.

→I even prayed
for it to come back.

0 Я даже молился чтобы это вернулось.

→I wanted to love you.

0 Я хотел любить тебя.

→So why don't you
love me anymore?

0 Так почему ты больше не любишь меня?

→- Help me! No!
- <i>Get off of him!</i>

0 - Помоги мне! Нет!
- Отвали от него!

→Wait. Wait.

0 Подожди. Подожди.

→Are you kidding?

0 Ты издеваешься?

→Jason, I can feel her.

0 Джейсон, я могу чувствовать ее.

→Okay, I want you
to concentrate, Sookie,

0 Отлично, я хочу чтобы ты сконцентрировалась, Суки,

→<i>Albert Einstein--</i>

0 Альберт Эйнштейн....

→- You'll be okay.
- No, I won't.

0 - С тобой все будет в порядке.
- Нет, не будет.

→- I'm gonna die, Sam.
- No, you're not gonna die.

0 - Я умираю, Сем.
- Нет, ты не умираешь.

→Sheriff!

0 Шериф!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 июня 2010 г. (5978 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4253 версии перевода с общим рейтингом 134
8 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)