niden: переводы

The Big Bang Theory S05E21 / Теория Большого Взрыва 5 сезон 21 серия

→I know, he's the wheelchair dude
who invented time.
0 Я знаю, он старик в инвалидной коляске, который изобрел время.
→- He's a famous physicist.
- Yeah, yeah,
1 - Он известный физик.
- Да, да.
→he won't give my paper
to Stephen Hawking.
0 он не отдаст мои бумаги Стивиену Хокингу.
→Howard's man panties?
0 мужские трусики Говорда?
→Wow, are these Amy's?
0 Уау, это Эми?
→This is not
my laundry.
0 Это не мое белье.
→Why are you doing
your laundry?
0 Почему ты стираешь свое белье?
→It's not Saturday night.
0 Сегодня не субботний вечер.
→(laughter)
0 (смеются)
→What are you all staring at?
0 На что вы все смотрите?
→<i>No, no, no, mon petit cherie.</i>
0 Нет, нет, нет, голубка моя.
→but I was wrong
and really wrong.
0 но я оказался не прав, действительно не прав.
→and get her to dust
my room at the same time,
0 и, в тоже время заставит, ее убраться в моей комнате,
→I thought it might
spice things up
0 Я думал он сможет придать пикантности
→I bought for Bernadette.
0 я купил для Бернадетт.
→this is
a sexy French maid costume
0 это сексуальный французский костюм горничной
→Next,
0 Далее,
→Oh, my dear boy, no.
0 О, мой милый, нет.
→That's a lot of belt buckles.
1 Так много пряжек.
→That's nice.
0 Очень мило.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 июня 2010 г. (5977 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
150 версий перевода с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать niden личное сообщение