niden: переводы
Cop Out / Двойной КОПец
→- Why'd you call back? They don't call back!
- Police!
- Police!
0 - Зачем тебе перезванивать? Они не перезвонили!
- Полиция!
- Полиция!
→Oh, no, I don't sell it, man!
I'm a middleman.
I'm a middleman.
1 О, нет! Я не продаю, мужик!
Я посредник.
Я посредник.
→- Bobby, look at this.
- What they got you for?
- What they got you for?
0 - Бобби, посмотри на это.
- Что они получили от тебя?
- Что они получили от тебя?
→The good news, captain? We're fine.
0 Хорошая новость, капитан? Мы в порядке.
→What happened, Jimmy?
0 Что случилось, Джимми?
→- Jimmy!
- Hey.
- Hey.
0 - Джими!
- Эй.
- Эй.
→Jimmy! Look out, Jimmy!
0 Джими! Берегись, Джими!
→Fuck!
0 Черт!
→Hey!
0 Эй!
→<i>- Fuck.
- Put the gun down, and slide it over here.</i>
- Put the gun down, and slide it over here.</i>
0 - Черт.
- Опусти пушку и кинь её сюда.
- Опусти пушку и кинь её сюда.
→Bad dog. Get off... Bad dog.
−1 Плохая собака. Отпусти... Плохая собака.
→Oh, shit.
1 Вот дерьмо.
→Scooby, get his ass. Come on.
Get him, Scooby. Get him, get him.
Get him, Scooby. Get him, get him.
−1 Скуби возьми его задницу. Пошел.
Взять его Скуби. Взять его, взять его.
Взять его Скуби. Взять его, взять его.
→- Kiss my ass, cell phone man.
- I said, police.
- I said, police.
0 - Поцелуй меня в зад, сотовый телефон.
- Я сказал, полиция.
- Я сказал, полиция.
→I think something's happening.
Something's going on.
Something's going on.
1 Я думаю, что-то происходит.
Что-то происходит.
Что-то происходит.
→Here comes our guy.
0 А вот наш парень.
→- Free cell phones.
- You're looking good in that outfit.
- You're looking good in that outfit.
0 - Бесплтаные сотовые телефоны.
- Ты хорошо выглядешь в этом костюме.
- Ты хорошо выглядешь в этом костюме.
→Free cell phones here!
Free cell phones here.
Free cell phones here.
0 Бесплатные сотовые телефоны здесь!
Бесплатные сотовые телефоны здесь.
Бесплатные сотовые телефоны здесь.
→Free minutes. You can call your
grandmother, your aunts, your uncles.
grandmother, your aunts, your uncles.
0 Бесплатные минуты. Вы можете позвонить своей бабушке, своей тёти, своему дяди.
→- Paul! Hey. Hey, hey, you all right?
- Hey, he went out the back. Get the car.
- Hey, he went out the back. Get the car.
1 - Пол! Эй. Эй, ты в порядке?
- Эй, он вышел через заднюю дверь. Возьми машину.
- Эй, он вышел через заднюю дверь. Возьми машину.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 июня 2010 г.
(5978 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
150 версий перевода
с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)