niden: переводы
The Twilight Saga: Eclipse / Сумерки. Сага. Затмение
→<i>Courage.</i>
0 Мужества.
→<i>A third woman was not a magic being.
She had no particular can save one.</i>
She had no particular can save one.</i>
0 Третья жена Таха Аки не обладала никакой магии. У нее не было никаких особых сил, кроме одного.
→<i>His wife saw
losing battle.</i>
losing battle.</i>
0 Его жена видела, что он проигрывает в битве.
→<i>The former chief Taha Aki
the only remaining ranik</i>
the only remaining ranik</i>
0 Бывший вождь Таха Аки остался единственным воином Духа.
→<i>She came to retaliate.</i>
0 Она пришла отомстить.
→They lived in fear that
Cold man is not alone.
Cold man is not alone.
0 Они жили в страхе, что Холодный человек не одинок.
→Sharp Teeth by raskidali warriors,
but only by a fire could destroy it.
but only by a fire could destroy it.
0 Острые Зубы наших воинов растерзали его, но только огонь мог его уничтожить.
→<i>He looked like a man, but he was
hard as stone and cold as ice.</i>
hard as stone and cold as ice.</i>
0 Он выглядел, как человек, но он был тверд, как камень, и холодным, как лёд.
→<i>One day our soldiers
found the creature.</i>
found the creature.</i>
0 Однажды наши войны наткнулись на существо.
→So we forced our enemies
and protect our tribe.
and protect our tribe.
0 Таким образом, мы отпугивали наших врагов и защищали наше племя.
→We are transformed into a large wolf.
0 Мы превращались в крупных волков.
→We were great spiritual warriors.
Forms of exchange offices.
Forms of exchange offices.
0 Мы были великими войнами духа.
Оборотнями.
Оборотнями.
→But we've always had magic in their blood.
0 Но в нас всегда была магия их крови.
→Quileute were from the beginning were a little tribe.
0 Племя Квиллетов сначала было небольшим.
→The newest member
0 Новый член стаи.
→Thanks brother.
Bella this is Seth Clearwater, Liahin brother.
Bella this is Seth Clearwater, Liahin brother.
0 Спасибо брат.
Белла это Сет Клирвотер, брат Леа.
Белла это Сет Клирвотер, брат Леа.
→Paul Navalia on food,
but I have managed to preserve something.
but I have managed to preserve something.
0 Пол наваливает на еду, но мне удалось, что-то припрятать.
→Wolves are taking so that
Cullen could not hunt.
Cullen could not hunt.
0 Волки заступали на дежурство, так что Каллены могли охотиться.
→Not before you...
you even lived
you even lived
0 Не раеньше, чем ты...
ты даже не жила
ты даже не жила
→~ You knew this is gonna happen.
~ Not in a month!.
~ Not in a month!.
0 - Ты знал, что это произойдет.
- Но не через месяц!
- Но не через месяц!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 июня 2010 г.
(5978 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
150 версий перевода
с общим рейтингом 9
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)