vc13816: переводы

12 oz. mouse / Пол-литорвая мышь

→Yes, you did got those...
0 Да уж, дошли...
→Yeah, I got those.
0 Эти дошли.
→I've told you everything,
and I'm through.
0 Я уже рассказал вам все, меня все достало
→Whoa.
0 Ого
→He was born with it and he
loves tanks.
0 Он таким родился и любит танки
→His name is Night Moves.
0 Его зовут зассанец
→What in the piss is wrong
with your friend?
0 Что это твой друг так обоссался
→Every tank.
0 На первый попавшийся.
→Which tank?
0 На какой танк?
→A tank.
0 На танк.
→On what?
0 На что?
→Spent it on piss.
0 Проссал все полностью
→On what?
0 Как?
→Pissed it away.
0 Я их проссал.
→You got me.
0 Для меня?
→and buy yourself a drink and
leave me out, man.
1 купи себе выпивку и оставь меня в покое, чувак.
→I know you didn't just take my
damn money up there
1 Я знаю ты просто не брал мои чертовы деньги там
→Yeah, in that way a little.
0 Да, и так тоже.
→And also not in that way.
0 И конечно не так как надо.
→'Cause I've come to care
about you... a lot.
0 Потому что я пришел позаботиться о тебе... сильно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 июня 2010 г. (5978 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
32 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать vc13816 личное сообщение