zagon: переводы
Entourage season 5 / Красавцы 5 сезон
→And he was serious
about "benji. "
about "benji. "
0 И он серьёзно говорил о "Бенджи"
→Steve parles
loved meeting you.
loved meeting you.
0 Стив Парлз любит встречи с тобой
→- He hasn't, so we have to move on.
- Move on to what?
- Move on to what?
0 - Он -нет, так что давайте двигаться дальше.
- Двигаться куда?
- Двигаться куда?
→I don't understand.
"Aquaman 2" did good.
"Aquaman 2" did good.
0 Я не понимаю.
"Аквамэн 2" хорошо получился
"Аквамэн 2" хорошо получился
→It's true.
Look it up.
Look it up.
0 Это правда. смотри
→Women and gays.
0 Женщины и геи
→Vince: who holds a grudge this long?
0 Винс: кто так долго может быть недовольным?
→<i>Goodbye, ari.</i>
0 Пока, Ари
→You wouldn't be in such
a desperate position.
a desperate position.
0 Ты не был бы в таком
безнадежном положении.
безнадежном положении.
→Maybe if your client had done
the same on "aquaman 2"
the same on "aquaman 2"
0 Может быть, если бы ваш клиент сделал
бы тоже самое на "Аквамэне 2"
бы тоже самое на "Аквамэне 2"
→Well, that's very nice, ari.
0 О, это очень мило, Ари
→Just wanted to show you the
respect that a studio head deserves.
respect that a studio head deserves.
0 Я только хотел показать Вам
уважение, которого заслуживает голова студии.
уважение, которого заслуживает голова студии.
→You're gonna have to do a lot better than that
if you want to get vince on "smokejumpers. "
if you want to get vince on "smokejumpers. "
0 Вы должны сделать предложение гораздо лучше, чем это,
если хотите получить Винса на "smokejumpers".
если хотите получить Винса на "smokejumpers".
→<i>- Mr. Gray, good morning.
- Mr. Gray, ari?</i>
- Mr. Gray, ari?</i>
0 - Доброе утро, мистер Грей
- Мистер Грей, Ари?
- Мистер Грей, Ари?
0 С тех пор как мы обсудили детали про девочку с анальными бородавками
0 и вообще, с каких пор мы стали скрывать детали нашей личной жизни?
0 Ну же, Винни.
Нужно немного больше информации
Нужно немного больше информации
→I told you, Turtle,
we had a good time.
we had a good time.
0 Я говорил тебе, Черепах, что мы хорошо проведем время
→Turtle:
I can't believe this.
I can't believe this.
0 Черепаха: я не могу в это поверить
→That's just fucking great.
0 Это мать твою великолепно
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 января 2009 г.
(6493 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
379 версий перевода
с общим рейтингом −35
Карма: 1 (оценок: 1)