Diablo_chan: переводы
Generation Kill / Поколение убийц
→For the main gunner, yeah.
1 Ага, для основного пулемета.
→- I didn't ask for...
- Are you wearing shorts?
- Are you wearing shorts?
0 - Ну, я не просил..
- Трусы надел?
- Трусы надел?
→How come the reporter gets desert?
0 А почему у журналиста пустынка?
→I hate these fuckin' things.
0 Вот такую хуйню больше всего ненавижу.
→Can't fight in this shit.
0 Нельзя нам в этом воевать.
→- Fuckin' retards.
- Exactly. What the fuck, man?
- Exactly. What the fuck, man?
0 - Дебилы сраные.
- Не говори. Чеж за хуета-то?
- Не говори. Чеж за хуета-то?
→Anyone happen to remember we're invading
a fucking desert country?
a fucking desert country?
0 Может кто-то забыл,
но мы тут в пустыне воюем!
но мы тут в пустыне воюем!
→Woodland camouflage?
1 Вудланд?
→Choke, motherfucker!
0 Подавись сука!
→- I need a 20!
- You haji motherfucker!
- You haji motherfucker!
0 - Мне нужно 20!
- Опизденевшие черножопые!
- Опизденевшие черножопые!
→Can you believe
they're like 10 bucks a slice?
they're like 10 bucks a slice?
0 - Ты прикинь,
хотят 10 баксов за кусок!
хотят 10 баксов за кусок!
→- Fucking ridiculous!
- You have $20?
- You have $20?
0 - Да это просто смешно!
- У вас есть двадцатка?
- У вас есть двадцатка?
→With kindness, sir, you go
to Kuwait City and get it yourself then.
to Kuwait City and get it yourself then.
0 При всем уважении сэр
Можете поехать в Кувейт-сити и там купить.
Можете поехать в Кувейт-сити и там купить.
→- No sir, I'm selling $10 per slice.
- The fuck you say?
- The fuck you say?
0 - Нет сэр, 10 за кусок.
- Ты че охуел?
- Ты че охуел?
→- Fuck yeah!
- $10 a pie?
- $10 a pie?
0 - Охуенно!
- 10 баксов за целую?
- 10 баксов за целую?
→Here, I'll trade you one.
0 Так, я возьму одну.
→Some beer would go great with this!
0 Щас бы еще пивка к этому!
→- Pepperoni, motherfucker!
- This fucking rocks!
- This fucking rocks!
0 - Ебать! Пеперони!
- Вот это охуенно!
- Вот это охуенно!
→You has until o dark hundred
to unfuck yourself.
to unfuck yourself.
0 У тебя есть время до вечера
чтобы облагородить свой ебальник.
чтобы облагородить свой ебальник.
→and in violations
of Godfather's written standards.
of Godfather's written standards.
0 так это еще и напрямую нарушает
инструкции Крестного отца.
инструкции Крестного отца.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 января 2009 г.
(6493 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
129 версий перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)