lippet: переводы

Breaking Bad - 03x12 - Half Measures / Во все тяжкие - 03x12 - Half Measures

→Give me your dad--
−1 Дай мне папу
→Yeah.
Oh, I'll get it.
0 Да.
О, я возьму.
→so we'll just have to agree
to disagree.
0 так что мы просто должны либо согласиться, либо нет
→I was looking out for your best
interest as well as my own,
0 Я считал, что твои интересы такие же, как и мои собственные
→<i>Hey, it's me.
Wait for the thing.</i>
0 Да. это я.
Подожди секунду
→<i>[Jesse] Hey, it's me.
Wait for the thing.</i>
0 [Jesse] Да. это я.
Подожди секунду
→<i>...is the freshwater type.</i>
0 это вид свежей воды.
→<i>"Tokyo" for 1,600.
Okay.</i>
0 Токио за 1600.
Да, валяй.
→Uh, okay to use
your bathroom, right?
0 Можно в туалет сходить?
→<i>What is crab?
No.</i>
0 Что это, краб?
Нет
→Uh, "yawp" is a yell.
−1 Мм, япяпяп это вид крика
→<i>What-- What the heck's a "yawp"?
This crustacean...</i>
−1 Что за херня такая япяпяп?
Это ракообразное какое то..?
→<i>"Yawp."
"Tokyo," 1,200.</i>
−1 "Япяпяп"
"Токио" 1200
→<i>Kevin.
What is "yawp"?</i>
−1 Что такое япяпяп
→Yell.
What is "yawp"?
−1 Да.
Может быть япяпяп
→<i>[Kevin] "Four-letter Word," 2,000.
"A loud"...</i>
−1 Слово из шести букв за 1200
"Громко"
→<i>"Four-letter Word" for 1,200.</i>
0 Слово из шести букв за 1200
→<i>[Jesse] Hey, it's me.
Wait for the thing.</i>
0 [Jesse] Да. это я.
Подожди секунду
→Let me through.
0 Брось меня.
→<i>Dr. Kravitz, a visitor
in the main lobby.</i>
0 <i>[Громкая связь] Доктор Кравиц, у вас посетитель в главном зале.</i>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 июня 2010 г. (5977 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
188 версий перевода с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lippet личное сообщение