karadzic: переводы

Moving McAllister / Бегущий МакАллистер

→Yeah?
0 Да?
→I liked how you were
with my dad.
0 Мне понравилось, как ты держалась с моим папой.
→Wow, yikes.
Skin walkers are coming.
0 Вау, гадость.
Оборотни приближаются.
→I'm sorry.
0 Извини.
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→oh, the water, oh...
0 о, вода, ох...
→Oh, the beach,
the ocean, the sand...
0 Ох, пляж, океан, песок...
→Oh! Oh, Miami,
I love Miami!
0 О! О, Майами,
я люблю Майами!
→Miami, Florida, USA.
0 Майами, Флорида, США.
→where do you live?
0 где ты живешь?
→So, Rick,
0 Итак, Рик,
→All right.
0 Ладно.
→with the best
law firm in Miami.
All right?
0 в лучшей юридической конторе Майами.
Ладно?
→and you have
this amazing job
lined up
0 и у тебя есть изумительная работа
→Say you're taking
the bar exam in 20 hours,
0 Скажи, что у тебя вступительный экзамен через 20 часов,
→Okay? So, say...
0 Хорошо? Итак, скажи...
→you want to put
your best foot forward.
0 ты должен показать свои сильные стороны.
→I'm a law intern.
0 Я юрист-стажер.
→What do you do?
0 Чем ты занимаешься?
→Hello, Rick.
0 Привет, Рик.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 июня 2010 г. (5976 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
96 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать karadzic личное сообщение