swiftlv: переводы
The Killer Inside Me / Убийца внутри меня
→I wanted to see you too.
0 Я тоже хотел тебя увидеть.
→And I wanted to see you.
0 И я так хотела тебя увидеть.
→I just wanted you to know that.
0 Я хочу, чтобы ты это знал.
→I didn't tell 'em anything.
0 Я им ничего не сказала.
→They haven't given you
any lines.
any lines.
0 Тебе они не дали реплик.
→Don't say anything, Hank.
0 Ничего не говори, Хэнк.
→Hank Butterby.
0 Хэнк Баттерби.
→Mr. Conway, the villain.
0 Мистер Конвэй, злодей.
→Howard Hendricks, the D.A.
0 Говард Хендрикс, прокурор.
→Look at you boys.
0 Посмотрите-ка на вас.
→The whole gang's here.
0 Вот и все собрались.
→Howard.
0 Говард.
→Hi, sweetheart.
0 Привет, милая.
→Hello, Lou.
0 Привет, Лу.
→Howdy, Jeff.
0 Привет, Джефф.
→Howdy, Lou.
0 Привет, Лу.
→Long time, no see.
0 Давно не виделись.
→Long time, no see.
0 Давно не виделись.
→Hi.
0 Привет.
→You'd look better.
0 Будешь выглядеть получше.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июня 2010 г. (5978 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5328 версий перевода
с общим рейтингом 449
468 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)