swiftlv: переводы

Good Hair / Красивые волосы

→to do this whole number
at the end of the show.
0 чтобы исполнить этот танец в конце представления.
→Then everyone that's
in the show come together
0 Затем все участники представления собираются вместе,
→It basically shows rivalry
throughout the first part of the show.
0 В общем, это будет указывать на соперничество в первой части нашего шоу.
→'cause it's a big thing
here in Atlanta.
0 потому что такие битвы очень популярны в Атланте.
→I chose the theme
''Battle of the Bands,''
0 Темой его я выбрал "Битву Бэндов",
→It's a real high-energy show.
0 Будет довольно энергичное шоу.
→So can you
describe your show?
0 Ты можешь уже рассказать о своем выступлении?
→so this is just my ''me'' time.
0 так что это время я посвятил себе.
→'Cause people don't want
to see me nasty,
0 Люди не хотят меня видеть в непристойном виде,
→so they won't be all hurtin'
after I get off that stage.
0 чтобы они не болели, когда я уйду со сцены.
→And so I need to make sure
that my feet is right
0 Так что мне надо убедиться, что ступни в порядке,
→- A four-inch boot?
- Correct.
0 - 10 сантиметров?
- Вот именно.
→I'm wearing
a four-inch boot for the show.
0 Во время шоу на мне будут сапоги с каблуком в 10 см.
→Now, what does the feet
washin' do for you, Derek?
0 Итак, зачем тебе это омовение ног, Дерек?
→Yes.
0 Да.
→You went to school for this?
0 И вас этому учили?
→Wow, she's gettin'
debris out your nose.
0 Уау, она выгребает мусор из твоего носа.
→No.
0 Нет.
→You're not a Christian?
0 Ты не верующая?
→That's something
I really don't believe in.
0 И это что-то, во что на самом деле я не верю.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 июня 2010 г. (5978 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5328 версий перевода с общим рейтингом 449
468 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать swiftlv личное сообщение