yumee: переводы

Family Guy 11 season / Гриффины 11 Сезон

→W-Wait.
What the hell's going on?
0 П-подожди.
Что, черт возьми, здесь происходит?
→Say something!
0 Скажи что-нибудь.
→Oh, my God, Peter,
they're really angry!
0 Господи, Питер, они действительно, разозленные!
→Did I see the mob?
0 Ты видел толпу?
→Did you see the mob?
0 Ты видел толпу?
→Oh, God! An angry mob!
0 О, Боже! Злая толпа!
→You ruined television!
0 Ты разрушил телевидение!
→There they are!
That's the Nielsen family!
0 Вот они!
Это семья Нильсенов!
→What the hell?!
0 Какого черта?
→I forgot, he's terrible.
0 Я забыл, он ужасен.
→Stop.
0 Стой.
→Stop, no, stop.
0 Остановись, нет, стой.
→And, uh, here's Paul
0 Ага, а вот и Пол.
→Good night, Dave.
0 Спокойной ночи, Дэйв.
→I knew it was the ex-boyfriend.
0 Я знал, что это был бывший парень.
→I knew it.
0 Я знал.
→to find out who the killer is.
0 чтобы узнать, кто убийца.
→I like Dateline, but I really
hate waiting two hours
0 Мне нравится Dateline, но меня раздражает ждать два часа
→But I just have
one small request:
0 Но у меня есть небольшая просьба:
→Listen, you guys
are doing a great job.
0 Послушайте, вы, ребята, делаете огромную работу.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 июня 2010 г. (5978 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
434 версии перевода с общим рейтингом 18
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать yumee личное сообщение