yumee: переводы
12 oz. mouse / Пол-литорвая мышь
→Butch is nothing, too.
0 Бутч это тоже ничто.
→Awesome.
0 Шикарно.
→Did you find my record?
0 Вы нашли мою запись?
→Hello.
0 Здравствуйте.
→And don't look under your bed.
0 И не заглядывай под кровать.
→Go home and think about that.
0 Иди домой и подумай об этом.
→Shh!
0 шш!
→What do you play?
0 Что играешь?
→So you've been making
records?
records?
0 Так ты сделал записи?
→Hope you're doing well at camp.
0 Надеюсь, ты хорошо проведешь время в лагере.
→kind of like my mosquito nose,
but used for different reasons.
but used for different reasons.
0 что-то вроде моего комариного носа,
но немного для другого.
но немного для другого.
→I am making plastic tubes that
you can suck liquids through,
you can suck liquids through,
0 Я делаю пластиковые трубки,
через которые ты можешь сосать жидкость,
через которые ты можешь сосать жидкость,
→my language because of its
buzzing.
buzzing.
0 мой язык, птому что я буду жужжать.
→I might be saying, "dad, it's
me; dad, it's me,"
me; dad, it's me,"
0 А я скажу, "папа, это я; папа, это я,"
→because of the way I've designed
the eyeballs.
the eyeballs.
0 из-за того, как я сконструировал глаза
→from my point of view, you would
be 3,000 dads
be 3,000 dads
0 с моего взгляда ты будешь 3000 папами
→and you wouldn't even recognize
me as your son child.
me as your son child.
0 и ты даже не узнаешь во мне своего сына
→I could be buzzing all around
you on a hot summer day,
you on a hot summer day,
0 я могу жужжать вокруг тебя
в жаркий летний день,
в жаркий летний день,
→so I can suck up liquids
0 теперь я могу высасывать жидкость
→The costume is quite realistic,
0 Костюм вполне реалистичный.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 июня 2010 г.
(5977 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
434 версии перевода
с общим рейтингом 18
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)