yumee: переводы
Drop Dead Diva - S02E01 - Would I Lie To You / До смерти красива - С02Э01 - Что если я соврала тебе
→And you would be...?
0 И ты мог бы быть...?
→Your company
will save about $20 million.
will save about $20 million.
0 Ваша компания сохранит 20 млн долларов
→And I will sign it immediately.
0 И я подпишу это немедленно.
→Hi.
0 Привет.
→Jane.
0 Джейн.
→Much.
0 Намного.
→Feel better?
0 Тебе лучше?
→I'm sorry that
I didn't tell you about Ethan.
I didn't tell you about Ethan.
0 Прости, что не сказала об Итане.
→Well...
0 Ну...
→You were in
a difficult position.
a difficult position.
0 Ты был в трудном положении.
→Does that mean
0 Значит ли это
→Jane, ever since
we started dating,
we started dating,
0 Джейн, с тех пор как мы вместе,
→That your mind's
been on someone else.
been on someone else.
0 Что твои мысли были заняты кем-то другим.
→Now I know who.
0 Теперь я знаю кем.
→So, there's no one else?
0 Так что, больше никого нет?
→No.
It's not like that.
It's not like that.
0 Нет, это не так.
→Oh, I'm fine.
It - it was a great day.
It - it was a great day.
0 О, я в порядке.
Это был отличный день.
Это был отличный день.
→"first thing we do,
let's kill all the lawyers."
let's kill all the lawyers."
0 прежде всего, давай убьём всех юристов.
→What?
0 Что?
→Thank you, Grayson.
You're a good friend.
You're a good friend.
0 Спасибо, Грэйсон.
Ты хороший друг.
Ты хороший друг.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 июня 2010 г.
(5978 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
434 версии перевода
с общим рейтингом 18
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)