yumee: переводы

The Secret Life of the American Teenager 3 season / Тайная жизнь американских подростков 3 сезон

→Well, not totally sure.

0 Ну, не совсем уверен.

→I think he needs
to go out again.
You sure?

0 Я думаю, ему снова нужно прогуляться.
Ты уверен?

→He already had a walk.

0 Он уже погулял.

→To take Moose for a walk.

0 Погулять с Музом.

→Where you going?

0 Ты куда собрался?

→Worst news for you,

0 Худшие новости для тебя.
Здесь всего одна ванна.

→Guest of the guest house.
Guest of the guest house.

0 Гость гостевого дома.
Гость гостевого дома.

→Guest house.

0 Гостевой дом.

→Tom, who was the last guest
to stay in this guest house?

0 Том, кто гостил последний в этом доме?

→I'm not sure.
I'll call you back.

0 Я не уверен.
Я перезвоню.

→"All right"?
What is wrong with you?

0 "Хорошо"?
Да что с тобой?

→All right.

0 Хорошо

→I'm going to hell,
and you're going with me.

0 Я попаду в ад, и ты вместе со мной.

→and I'm worried
that if I don't say something,

0 и я беспокоюсь, что если я ничего не скажу,

→I'm really worried
about Adrian,

0 Я действительно беспокоюсь об Адриан,

→if you're with Madison
if I was with Madison?

0 с Мэдисон ли ты,
если я была бы с Мэдисон?

→No. Why would I ask you

0 Нет. Зачем бы я тогда тебя спрашивала

→No, I'm not with Madison.
Are you with Madison?

0 Нет, я не с Мэдисон.
А ты с Мэдисон?

→Am I with Madison?

0 С Мэдисон ли я?

→Hope I'm not bothering you.
Are you with Madison?

0 Надеюсь, я не беспокою тебя.
Ты с Мэдисон?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 июня 2010 г. (5977 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 434 версии перевода с общим рейтингом 18
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)