Nepotrib: переводы

Drop Dead Diva (S02 E01..E13) / До смерти красива (весь 2-й сезон, серии с 01 по 13)

→Then why
wouldn't you see me?
0 Тогда почему ты не увиделась со мной?
→We both do.
0 Мы оба живем.
→There's two lawyers
on the phone
0 Два юриста ждут у телефона.
→Uh, she wrote that she had
an epiphany last night.
0 Ух, она написала, что прошлой ночью ей явился Бог.
→It was you, wasn't it?
0 Это был ты, не так ли?
→They want to talk about
susan semler.
0 Они хотят поговорить о Сьюзан Семлер.
→Well, which lawyers?
0 Ну, что за юристы?
→They want to talk to you.
0 Они хотят поговорить с тобой.
→Okay, why were you waiting
by the elevator?
0 Ладно, ну и почему ты ждала возле лифта?
→Why I s waiting
by the elevator?
0 Почему я ждала возле лифта?
→But don't you want to know
0 Но разве ты не хочешь знать,
→I just spent the morning
0 Я просто провела утро
→Come on, your honor.
0 Да ну, ваша честь.
→Daniel porter,
the boy's biological father,
0 Объявление Дэниэла Портера,
биологического отца мальчика,
→Let me guess.
1 Дай угадаю.
→Ah, see? Right there.
That's your problem.
0 Смотри прямо сюда.
Это твоя проблема.
→That was me - Deb -
see tuntil the day I died.
2 Это была я - Дэб - за день до того, как умерла.
→That little girl
will live or die?
1 Жить этой маленькой девочке или умереть?
→My heart races
and my palms sweat.
0 Мое сердце стучит и мои ладони потеют.
→So, every time
that I'm around Ethan,
1 Итак, каждый раз, когда я рядом с Итаном,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 7 июня 2010 г. (5977 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
9932 версии перевода с общим рейтингом 2553
394 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Nepotrib личное сообщение