Nepotrib: переводы

Exam / Экзамен

→- That's your big secret?
- Uh-huh.
0 - Это и есть твой большой секрет?
- Угу.
→You heard the lnvigilator.
0 Ты слышал Надсмотрщика.
→Just one of us.
0 Только один из нас.
→- Singular.
- That's right.
0 - Единственное число.
- Правильно.
→- We're the answers.
- Answers, plural?
0 - Мы - ответы.
- Ответы, множественное число?
→And the answer is us.
0 И ответ - мы.
→This test is the question!
0 Этот экзамен - это и есть вопрос!
→There never was one!
0 И никогда не было!
→All right?
0 Хорошо?
→There is no question!
2 Нет вопроса!
→Let me spell this out for you.
0 Дайте мне изложить это для вас.
→You still don't get it, do you?
0 Вы все еще не поняли, не так ли?
→Where is it?
0 Где он?
→- The question?
- What is it?
2 - Вопрос?
- Какой вопрос?
→Now give us what we asked for in return.
0 Сейчас дай нам то, что мы просили взамен.
→Blonde gave you the pill as requested.
0 Блондинка дала тебе таблетку, как ты и просил.
→you'll remember
the promise you made us.
0 значит ты вспомнишь и обещание, которое ты дал нам.
→That's the spirit, Brown.
0 Это все дух, Бурый.
→If you remember me taking it,
0 Если ты помнишь, как я забирал ее,
→Room not big enough for both of us?
0 Комната не достаточно большая для нас двоих?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 7 июня 2010 г. (5977 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
9932 версии перевода с общим рейтингом 2553
394 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Nepotrib личное сообщение