360 комментариев

Вообще-то, он пародирует слова полицейских двумя абазацами выше... Так что я бы даже еще одно я добавил. «я выкинул её в мусорку»

Ну, в нашем слэнге это, вроде, называется «заказать» :)

Исправил

исправил

Хм, с вокзалом или с полицейским участком?

Почему ж телец-то? Стрелец!

Я правильно понял? :)

Коллеги, давайте попытаемся избегать деепричастных оборотов вида «Подъезжая к сией станцыи и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа».
:)

Математически в квадратной миле всё-таки 2,56 кв. км. :)

Просто «на улице»

Да шеф нормально, нейтрально.

Похоже. :)
В камере у Стро :)
Только вот следующая фраза ставит меня в полный тупик. Наверное, она имеет в виду, что не те самые книги, а просто копии. Надо перепроверить.

Может на «Вы» все-таки? Расти – подросток, а Стро – взрослый адвокат.

Ну я, вроде, и написал :)

Может просто «Теплее» ?

Да, это «теплее» из холодно-горячо.
Може просто «Мы подбираемся всё ближе»?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 января 2009 г. (6494 дня) по приглашению even
Деятельность:
85908 версий перевода с общим рейтингом 339
619 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)
Написать wdata личное сообщение