wdata: переводы
DCI Banks / Инспектор Бэнкс / 5 СЕЗОН
→Marry me.
0 Выходи за меня.
→Be a family.
0 Быть одной семьей.
→and Isla.
0 и с Айлой.
→And I want to be with you
0 И я хочу быть с тобой
→You know that.
0 Ты это знаешь.
→I love you, Annie.
0 Я люблю тебя, Анни.
→You're unbelievable. You
turn up here saying -
turn up here saying -
0 Ты невозможен. Ты появился тут, чтобы сказать...
→I'm the one you should be with.
0 Я - тот, с кем ты должна быть.
→I'm the one who gets you.
0 Я - тот, кто тебя понимает.
→Me.
0 Я.
→And who do I NEED exactly?
0 А кто же мне тогда нужен, скажи?
→He's not the one you need.
0 Тебе нужен не он.
→But he doesn't get you.
0 Но он тебя не понимает.
→It... It's difficult.
0 Это трудно выразить.
→and he loves you. Obviously,
he's Isla's dad.
he's Isla's dad.
0 и он тебя любит. К тому же, он отец Айлы.
→Don't get me wrong, he's a decent
enough bloke for a solicitor
enough bloke for a solicitor
0 Не пойми меня неправильно,
для адвоката он вполне себе приличный парень,
для адвоката он вполне себе приличный парень,
→You can't marry David.
0 Ты не можешь выйти за Дэвида.
→Before we go in...
0 До того, как мы зашли внутрь...
→I had my mind changed.
0 Меня передубедили.
→I thought you weren't coming.
0 Я думала, ты не придешь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 января 2009 г. (6493 дня) по приглашению even
- Деятельность:
-
85908 версий перевода
с общим рейтингом 339
619 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)