Kerry: переводы
"The darkest passion" from the collection “LORDS OF THE UNDERWORLD” book 6 by Gena Showalter / "Самая темная страсть" из серии "Повелители Преисподней" книга 6 Джена Шоултер
→.
0 .
→.
0 .
→Meet again.
0 Мы встретимся снова.
→"
"We will.
"We will.
0 Мы будем.
→He'll know what you mean.
0 Он будет знать, что ты имеешь в виду.
→"Tell Torin he owes me a
sword.
sword.
0 - Скажи Торину, что он должен мне меч.
→And tell
Gideon I want a rematch.
Gideon I want a rematch.
0 И скажи Гидеону, что я хочу реванша.
→Tell Sabin I haven't forgotten how he cheated at chess.
0 Скажи Сабину, что я не забыл, как он обманул меня в шахматах.
→"
"I will never lose hope.
"I will never lose hope.
0 -Я никогда не перестану надеется.
→"Until we meet again, Aeron.
0 -Пока мы не встретимся снова, Аэрон.
→I'll never stop searching for it, I swear on my life.
0 Я никогда не перестану искать его, клянусь своей жизнью.
→You are already dead.
0 Ты уже мертв.
→"I'm sorry.
0 -Прости
→"
"I'm sorry," she said.
"I'm sorry," she said.
0 -Прости, сказала она
→"This is not the
end.
end.
1 -Это не конец.
→"
"For which I will be eternally grateful.
"For which I will be eternally grateful.
0 -За что я буду вечно благодарен.
→Then we'll meet with the others.
0 Тогда мы увидемся с другими.
→"
"I love you, too.
"I love you, too.
0 Я тоже люблю тебя.
→So much.
0 Так сильно.
→"I love you.
0 -Я люблю тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 июня 2010 г. (5977 дней)
- Деятельность:
-
5008 версий перевода
с общим рейтингом 480
35 комментариев
Карма: 21 (оценок: 21)