Jeff: переводы

Spin City (Season 1) / Спин Сити (Первый сезон)

→I am Paul Lassiter,
0 Меня зовут Пол Ласситер,
→Oh, you didn't.
You didn't !
0 Не должно.
→Didn't mean
to scare you.
0 Это не должно тебя пугать.
→I don't know, what our
wedding would be like ?
0 какой бы была наша с тобой свадьба?
→Really ? So do you
ever think about,
0 Правда? А ты никогда не задумавалась(лся),
→but they always
make me daydream.
0 но свадьба всегда была моей мечтой.
→I don't know what it is about weddings,
0 Не знаю почему,
→Please help.
0 Пожалуйста, помогите.
→Sit, Ubu, sit.
Good dog.
0 Сидеть, сидеть. Хорошая девочка.
→So, I'll pick you up
at 9:00, then ?
0 Я заеду за тобой в 9:00, а затем?
→Sure.
0 Конечно.
→M- me, too.
0 Моей тоже.
→Listen up, people.
0 Слушайте все.
→Hypothetically.
0 Гипотетически.
→Oh, yeah.
She'll be fine.
0 Она будет в порядке.
→with the man
of our dreams.
0 с нашими вторыми половинками.
→Someday, we'll be
standing right up there
0 Когда-нибудь мы будем стоять прямо на этом месте
→Mark my words. It will happen someday.
0 Запомни мои слова. Это когда-нибудь произойдет.
→Am I disappointed ?
Absolutely not.
0 Я разочарован?
Нет.
→you know what I mean.
0 ты поняла.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июня 2010 г. (5977 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3084 версии перевода с общим рейтингом 65
31 комментарий
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать Jeff личное сообщение